おうちで温泉気分第十八弾「看板猫のいるかけ流し温泉の宿。 亀屋万年閣」

台湾現地日本情報マガジン『WAttention TOKYO+ 挖!日本』の人気連載記事「日本元氣溫泉之旅」を覗き見。温泉ライター西村理恵さんの記事を読みながら、おうちで温泉気分を味わってみてはいかがでしょうか?


今回ご紹介するのは、山形県小野川温泉の亀屋万年閣。
アジアを中心に、駅長猫やうさぎ島など、動物を目指して旅をする人たちは多い。
温泉はもちろん、看板猫ちゃんも台湾マーケットに対しては魅力の一つなのでしょう。


裏WAttentionで温泉記事の投稿を進める一方で、現在の新型コロナウイルス感染症の影響により旅行に出られない世界のファンに向けて、和テンションではBtoBサイトについても急ピッチで拡充を図っています。

その一つとして、この「日本元氣溫泉之旅」をまとめたページを張さんが作ってくれました。地域別になっているだけでなく、用語集まで整っていて、かゆいところに手が届く~

今後英語やタイ語など多言語でも展開していく予定なので、世界に日本ファンならぬ温泉ファンが広がりを見せるかも!?

日本元氣溫泉 | WAttention

日本元氣溫泉之旅 日式泡湯風情,用溫泉找回愉快心情,與滿滿元氣! 溫泉作家: 西村理惠(りえ) 畢業於東京大學教育學部。日本溫泉地域學會理事。以大自然的療效為主題,在日本各大報章雜誌撰寫溫泉報導,已有25年以上的經驗。對台灣的溫泉也很感興趣。 Blog: ameblo.jp/rierienishi/ 東北地區 【福島縣】會津東山溫泉:向瀧旅館 【青森縣】青荷溫泉:燈之宿 【秋田縣】後生掛溫泉 【新潟縣】貝掛温泉:貝掛温泉旅館 【福島縣】高湯温泉:吾妻屋 【岩手縣】鉛温泉:藤三旅館 【山形縣】小野川温泉:龜屋萬年閣 【宮城縣】青根温泉:湯元不忘閣 中部地區 【富山縣】櫻池溫泉:櫻池克爾花園飯店 【長野縣】高山村山田溫泉:風景館 【長野縣】野澤溫泉:桐屋旅館 【靜岡縣】大滝溫泉:天城莊 【靜岡縣】船原温泉:船原館 九州地區+沖繩 【大分縣】由布院溫泉:笑貓之宿 【大分縣】富貴寺溫泉:旅庵 蕗薹 【佐賀縣】古湯溫泉:鶴靈泉 【鹿兒島縣】霧島溫泉:旅行人山莊 【大分縣】Resonate Club 久住 【宮崎縣】湯濱温泉:三浦旅館 【熊本縣】日奈久温泉:金波樓 【熊本縣】湧蓋溫泉:豐禮湯宿 關東地區 【群馬縣】四萬溫泉:積善館 【栃木縣】塩原温泉:明賀屋本館 【群馬縣】法師温泉:長壽館 北海道 【北海道】糠平溫泉:中村屋 中國地區 【鳥取縣】羽合溫泉: 望湖樓 【鳥取縣】三朝温泉:木屋旅館 溫泉相關用語 元氣溫泉之旅温泉用語介紹

WAttention


看板猫のいるかけ流し温泉の宿
山形県小野川温泉 亀屋万年閣

 今から1200年前、平安時代を代表する美女・小野小町が療養したとの伝説が残る小野川温泉。小町が浸かったとされる共同湯「尼湯」のすぐ横に立つのが亀屋万年閣だ。白壁に黒い柱が映えるステキな建物は町にしっくりとなじんでいる。

 創業は明治半ばの老舗宿だが、2011年にリニューアル、米沢市の景観賞を受賞した。中に入ると吹き抜けのロビーがあり、古い建具や磨りガラスがオシャレなインテリアとして飾られている。ロビーでしばらく待っていると看板猫がお出迎えしてくれることも。亀屋さんには2匹の看板猫がいて、猫好きさんにも大人気だ。

 小野川の周辺は地元食材の宝庫でもある。自家菜園から収穫された野菜をはじめ、芋煮鍋や米沢牛のすき焼き、鯉の洗い、丸茄子の漬物など、季節によっておいしいお料理をいただける。

 温泉は硫黄の香りのする塩化物泉。なめると塩っぱいお湯で、しばらく入っていると体の芯から熱があふれ出してくるよう。湯力のある気持ちのいいお湯だ。まだまだ台湾人には知られていない小野川温泉だが、家族経営の小さな宿が多く、湯巡りができたり、数珠作りの体験ができたりと、触れ合いのある温泉地の楽しさを味わえる。蔵王や銀山の帰りに、もう1泊、ぜひ立ち寄ってみてください。


亀屋万年閣

  • 住所 山形県米沢市小野川町2481
  • 電話 0238-32-2011
  • 交通 山形新幹線米沢駅より小野川温泉行きバス25分の小野川温泉駐車場前下車、徒歩2分
  • 金額 1泊2食1万3110円~
  • 公式WEB http://www.kameya-m.jp

実際に掲載された『WAttention TOKYO+ 挖!日本(台湾版)』の記事は、オンラインでもお楽しみいただけます。

日本元氣溫泉:小野川溫泉 龜屋萬年閣 | WAttention

有鎮店貓看守的溫泉宿旅 山形縣小野川溫泉 龜屋萬年閣 相傳距今1200年前,代表平安時代的美人小野小町曾在小野川溫泉療養,而龜屋萬年閣便坐落於她曾泡過的公共浴場「尼湯」旁。旅館白色外牆與黑色支柱的設計搭配,將建物襯托地更為出色,與街景融為一體。這間創業於明治中期的老舖旅館於2011年完成整修,並獲得米澤市的景觀獎。 挑高設計的旅館大廳,飾以老舊門窗和毛玻璃,替室內空間增添幾許懷舊的時尚氛圍。館內飼養2隻讓愛貓人士愛不釋手的鎮店貓,在大廳稍待片刻,或許還有機會碰上牠們現身打招呼。此外,由於小野川附近是在地食材寶庫,因此,龜屋萬年閣得以提供包括從自家菜園現摘的蔬菜,或是芋煮鍋、米澤牛壽喜燒、鯉魚刺身和丸茄子漬物等季節料理。 這裡的泉質屬於鹽化物泉,散發硫磺味,嘗起來偏鹹,入浴不久,身體馬上就可以從內熱到外,且小野川溫泉湯力十足,泡起來令人舒服愉悅。小野川溫泉有著許多家族經營的小旅館,不僅方便進行泡湯巡禮,也有念珠製作的課程可以體驗,遊客可以盡情享受溫泉鄉風情。雖然台灣旅客還不太認識此地,若有機會,不妨在結束藏王、銀山之旅後,到此入住一晚。 小野川溫泉 龜屋萬年閣 地址:山形縣米澤市小野川町248 交通方式:從JR山形新幹線「米澤」站,轉乘前往小野川溫泉的巴士25分鐘,於「小野川溫泉停車場」下車步行2分 費用:一晚附兩餐13,110日圓起 網站:http://www.kameya-m.jp (日文)   溫泉作家 西村理惠(りえ) 畢業於東京大學教育學部。日本溫泉地域學會理事。以大自然的療效為主題,在日本各大報章雜誌撰寫溫泉報導,已有25年以上的經驗。對台灣的溫泉也很感興趣。 BLOG:ameblo.jp/rierienishi/ 更多「日本元氣溫泉」請看 wattention.com/tw/japan-genki-onsen/

WAttention

0コメント

  • 1000 / 1000

WAttention

「WAttentionの記事を日本語で読みたい!」 「外国人目線を日本語で解説してほしい」というリクエストにお答えし、日本人スタッフがお届けするWAttentionの裏ブログです。スタッフが業務を通じて見えた、日本の魅力も、お伝えしていきたいと思います!