おうちで温泉気分第五弾「川岸露天の癒やしの力に身を委ねる」

ステイホームで体の疲れを感じていらっしゃる方も多いのではないでしょうか。旅行で温泉旅館を訪れた時のことを懐かしむ気持ちと、落ち着いたらゆっくりと温泉に浸かってリラックスしたい気持ちが高まってきている今日この頃でございます。。


終息後にしたいことに思いを馳せて、明るい気持ちになることは大切なことだと思います。おうちで温泉気分を味わいましょう!


ということで今回も、台湾現地日本情報マガジン『WAttention TOKYO+ 挖!日本』の人気連載記事「日本元氣溫泉之旅」より、温泉ライター西村理恵さんの記事をご紹介します。


川岸露天の癒やしの力に身を委ねる 

塩原温泉郷 明賀屋本館

 塩原温泉は栃木県を代表する温泉郷。渓流に沿うように細長く11の温泉が連なり、場所によって黒、緑、透明、白など様々な色のお湯が湧いている。明賀屋本館は、塩原の中心エリアから車で数分ほど入った山裾に立つ老舗宿。創業は今からおよそ400年前。茶緑色ににごった塩っぱいお湯を代々受け継ぎ守ってきた。創業当時の姿を伝える川岸露天は、88段の階段を下りて行く。渓流と緑に包まれた浴槽に浸かっていると、風と水音とお湯の注ぐ音だけが聞こえてくる。お湯と自然と体とが溶け合うような気持ちの良さ。自然の中での湯浴みのすばらしさを存分に感じられる。

 塩っぱい歴史のお湯のほか、明賀屋では昨年1月より新しい温泉も湧き出した。こちらは甘い味のする透明なお湯で、浴槽の中では黒っぽい色に見える。入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。夕食の三元豚のしゃぶしゃぶ、朝食の湯豆腐にもこの温泉水が使われており、明賀屋ならではのおいしい名物となっている。

 宿泊棟は3タイプ。昭和初期の建物である太古館は、モダンなアーチ窓と木製廊下がクラシックなムードを醸し出している。戦争中には皇族が疎開、学習院女子中学校の臨時教室にもなっていた建物だ。

 人里から離れているが、国道400号バイパスからは約1キロ。静かな宿で、お湯の力に癒されたい。

明賀屋本館

● 住所 栃木県那須塩原市塩原353

● 電話 0287-32-2831

● 交通 東北新幹線那須塩原駅よりバス60分または野岩鉄道上三依塩原温泉口駅よりバス25分の塩釜バス停下車、要連絡で無料送迎あり(14時〜19時の間)

● 収費 1泊2食1万950円〜(消費税・入湯税込)

● http://www.myogaya.com


実際に掲載された『WAttention TOKYO+ 挖!日本(台湾版)』の記事は、オンラインでもお楽しみいただけます。

日本元氣溫泉: 塩原温泉 明賀屋本館 | WAttention

在河岸邊的露天溫泉療癒身心 塩原溫泉鄉 明賀屋本館 塩原溫泉是栃木縣最具代表性的溫泉鄉。彷彿沿著溪流緊緊相連著的11個細長型溫泉,於不同地點湧出黑色、綠色、透明以及白色等各種顏色的湧泉。明賀屋本館是距離塩原中心地區僅數分鐘車程,座落於山麓上的老旅館。創業至今已有約400年。而含有高塩分且呈現混濁茶綠色的溫泉是代代傳承下來的。維持創業當時原貌的露天河岸溫泉,需順著88階的階梯而下才能到達。當您沉浸於被溪流與大自然所包圍的溫泉池中時,只會聽見風聲、水聲,以及緩緩注入的溫泉聲。不但能感受身體與溫泉和自然交融在一起般的舒暢,更能體驗在大自然中入浴的美好。 除了含有高塩分的溫泉外,明賀屋於去年1月又有新的溫泉湧出。這次的新湧泉是帶有點甜味、透明無色,但在浴槽裡看似黑色的溫泉。入浴後不但通體舒暢,皮膚也會變的滑溜。泡完湯後可以享受三元豚涮涮鍋晚餐,而早餐的湯豆腐更是使用溫泉水而製成,是明賀屋才有的獨特風味料理。     明賀屋的住宿房型分成三種類型。其中之一的「太古館」是在昭和年代初期完成的建築,以現代的拱形窗與木製的走廊醞釀出古典風格的氣氛。而「太古館」也是二次大戰期間皇族們疏散的場所以及學習院女子中學的臨時教室。 明賀屋位於國道400號下交流道約一公里處,雖然位於人煙罕至的山麓,卻是個安靜且可以療癒身心的元氣溫泉之旅好去處。 明賀屋本館 地址:栃木県那須塩原市塩原353 交通方式:東北新幹線那須塩原站,轉乘公車約1小時車程。或由野岩鐵道上三依塩原溫泉口站,搭乘公車約25分鐘至塩釜,再換乘需事先預約的免費接泊巴士。 費用:一泊二食10,950 日圓起 網站:http://www.takayu-azumaya.jp/   溫泉作家 ⻄村理惠(りえ) 畢業於東京大學教育學部。日本溫泉地域學會理事。以大自然的療效為主題,在日本各大報章雜誌撰寫溫泉報導,已有 25年以上經驗,對台灣的溫泉也很感興趣。 BLOG:http://ameblo.jp/rierienishi/

WAttention

0コメント

  • 1000 / 1000

WAttention

「WAttentionの記事を日本語で読みたい!」 「外国人目線を日本語で解説してほしい」というリクエストにお答えし、日本人スタッフがお届けするWAttentionの裏ブログです。スタッフが業務を通じて見えた、日本の魅力も、お伝えしていきたいと思います!